???????????? vs ????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? : ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (??????????????????) ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????